Vocabulaire

A

Abraham : 1er patriarche.

‘Agouna : femme interdite de remariage, en l’absence du Guet refusé par son mari.

Aharon : frère de Moïse, Grand-Prêtre.

‘Aïn hara’ : la convoitise

‘Alya : montée à la Torah ou en Israel.

Afikomen : Matsa de Pessah cachée pour les enfants.

‘Amida : prière des 18 bénédictions dite debout.

Arone Hakodèch : arche sainte.

‘Arvit : office du soir.

Assour : interdit.

Av : mois austère.

‘Avèra : transgression.

‘Avoda zara : idolâtrie.

B

Bar/Bat-Mitsva : religieusement majeur/e.

Bassari : aliment à base de viande.

Batèl béchichim : annulation par le 60ème. Lorsque dans un plat dont les aliments ne sont pas dissociables les uns des autres, et qu’une quantité de lait tombe dedans, si la quantité de lait est inférieure à 1/60ème du reste du plat, ce n’est pas un problème, le lait est annulé par le reste des aliments.

Batèl Bérov : annulation par la majorité.  Lorsque dans un plat dont les aliments sont dissociable les uns des autres, et qu’une quantité de lait ou de sang tombe dedans ou se trouve déjà à l’intérieur (oeufs), celle-ci est annulée si les autres aliments sont en majorité.

Bédikat ‘hamèts : recherche du ‘Hamèts.

Bémidbar : Nombres.

Bè’our ‘hamèts : destruction du ‘Hamèts.

Bérakhot : bénédictions.

Bérèchit : Genèse.

Beth-Din : tribunal rabbinique.

Beth-Knesset : synagogue.

Beth-Mikdach : temple de Jerusalem.

Bichoul nokhri ou Bichoul goy : cuisson faite par un non-juif.

Birkat Halévana : bénédiction de la lune.

Birkat hamazone : bénédiction finale d’un repas comportant du pain.

Birkat Cohanim : bénédiction des prêtres.

Brit-Mila : circoncision.

C

Casherout, cashérisation : lois alimentaires.

Cha’atnèz mélange de lin et de laine.

Chabbat : jour de repos.

Cha’harit : office du matin.

Chaloch régalim : les 3 fêtes de pèlerinage.

Chamach : employé d’une synagogue.

Chavouot : fête du don de la Torah.

Chélia’h tsibour : officiant.

Chévi’it : 7ème année.

Chévoutim : comportements interdits Chabbat et jours de fêtes.

Ché’hita : abattage rituel.

Chékhina : présence de D. sur terre.

Chélom Baït : entente au sein du couple.

Chéma’ Israel : profession de foi monothéiste du judaïsme.

Chémita : repos de la terre.

Chémot : Exode.

Chi v’a  : 7 jours de deuil.

Chir hachirim : Cantique des Cantiques.

Choa : Holocauste.

Chofar : corne de bélier.

Choul’han ‘aroukh : code halakhique.

Cohen : prêtre.

Cohen gadol : grand prêtre.

Chémini ‘Atsèrèt : lendemain du 7ème jour de Souccot.

Chmonè ‘Esrè : prière des 18 bénédictions.

D

David : 2ème roi d’Israel.

Dayan : juge rabbinique.

Dévarim : Deutéronome.

E

‘Erouv : fusion de quartiers.

‘Erouv ‘hatsèrot : fusion de parties communes d’une habitation.

‘Erouv tavchilim : fusion des plats cuisinés.

‘Erouv té’houmim : fusion des distances.

Esther : nièce de Mordekhaï.

‘Ezrat nachim : place des femmes en synagogue.

F

G

Gane ‘Edèn : Jardin d’Eden.

Glatt : viande parfaitement Kasher.

Guémara : commentaire de la Michna.

Guèr : converti.

Guet : acte de divorce.

Guïorèt : convertie.

Guïour : conversion.

H

Hadlakat nèrot : allumage des bougies.

Haftara : texte prophétique lu après la Paracha.

Haggada : récit de Pessah.

Hag’ala : cashérisation à l’eau bouillante.

Hakafot : processions en synagogue.

‘Hakham : Sage.

‘Halak : viande parfaitement Kasher.

Halakha : loi rabbinique.

‘Halavi : aliment à base de lait

‘Hala : pâte.

‘Hamèts : aliment contenant du levain.

‘Hafifa : bain avant immersion.

‘Hanoucca : fête des lumières.

‘Hanoukïa  : chandelier de Hanoucca à 8 branches.

Hatafat brit : circoncision symbolique.

‘Hatane : nouveau marié.

‘Hatsitsa : élément séparant le corps de l’eau du Mikvè.

Havdala : séparation des jours solennels des jours profanes.

‘Hazan : chantre.

‘Hazara : répétition de la ‘Amida.

‘Hèvra Kadicha : personnes qui s’occupent des défunts.

Hèfsèk tahara : purification post-Nida.

Hèkhal : arche sainte.

Herzel : visionnaire d’Israel.

‘Hol hamo’èd : demi-fêtes.

‘Houmach : Pentateuque.

I

Israël : Jacob, peuple juif, Etat. Plus fort que les anges.

J

K

Kabbala : théorie de mystique juive.

Kabbalat Chabbat : accueil du Chabbat.

Kaddich : sanctification du nom de D..

Kadoch : saint.

Kalla : nouvelle mariée.

Karèt : retranchement.

Kazaït : 30 grammes. Quantité à partir de laquelle il faut faire les bénédictions alimentaires.

Kapparot : sacrifices expiatoires avant Kippour.

Kéli : récipient, instrument, objet.

Kéri’a : déchirure du vêtement par un endeuillé.

Kétorèt : encens.

Kétouba : acte de mariage.

Kétouvim : hagiographes.

Kiddouch : sanctification de Chabbat et des jours de fêtes.

Kiddouchine : mariage juif.

Kinot : lamentations.

Kippour : grand pardon.

Kol Nidrè : premier office de Kippour.

Korbane : sacrifice.

Kotèl : Mur des Lamentations.

L

Lachon hara’ : médisance

Lag ba’omèr : 33ème jour du décompte.

Léa : femme de Yaakov.

Liboun : cashérisation par le feu.

Lou’hot Habrit  : tables de la Loi.

Loulav : branche de palmier aux 4 espèces.

M

Ma’assèr : dîme. 

Machïa’h : Messie / futur roi d’Israël.

Maguen David : étoile à 6 branches.

Ma’hzor : livre de prières des fêtes.

Marit ‘aïn  : fausse impression.

Maror : herbes amères de Pessah.

Matsa : pain azyme.

Matane Torah : Don de la Torah.

Mé’èn chaloch : mini Birkat Hamazone.

Mé’èt lé’èt : d’un coucher du soleil à l’autre.

Mélavè Malka : repas rituel après la sortie du Chabbat.

Mélakhot assourot : travaux interdits Chabbat et fêtes.

Mélèkh : roi.

Ménora : chandelier à 7 branches.

Mézsouza : boîtier de porte contenant des textes sacrés.

Michkane : temple sinaïtique.

Michloa’h manot  : cadeaux alimentaires de Pourim.

Michna : commentaire législatif de la Torah.

Mikvè : bassin rituel.

Min’ha : : office de l’après-midi.

Minyan 10 hommes dans un office.

Mitsva : commandement biblique.

Mo’èd : fête.

Mohèl :  circonciseur.

Moïse : prophète, initiateur de la sortie d’Egypte.

Molad : apparition de la nouvelle lune.

Motsaè Chabbat : sortie du Chabbat.

Mouktsè : objets et instruments interdits de déplacement

Moutar  : permis.

Moussaf : office supplémentaire Chabbat et jours de fête.

Myriam  : prophétesse, sœur de Moïse.

N

Nèdèr : engagement.

Né’ila : dernier office de Kippour.

Nétilat yadaïm : ablution des mains.

Néviim : prophètes.

Nida : menstrues.

O

Ouchpizine : hôtes de la Soucca.

P

Paracha : extrait de la Torah.

Parvè : aliment ni bassari ni ‘halavi.

Pessah’ : sortie d’Egypte.

Pidyon habèn : rachat du premier-né.

Pirkè Avot : maximes des Pères.

Pourim : sauvetage des Juifs de Perse.

Q

R

Rachar’ : impie.

Rachel : femme de Yaakov.

Rambam : Maïmonide.

Rav : rabbin.

Réchout Haya’hid : domaine privé.

Réchout harabim : domaine public.

Révyit : 28 cl. Quantité à partir laquelle il faut faire les bénédictions alimentaires.

Rivka : femme d’Isaac.

Roch hachana : nouvel an.

Roch ‘hodèch : début du mois.

Ruth : convertie exemplaire.

S

Salomon : 3ème roi d’Israel.

Sarah : femme d’Abraham.

Saül : 1er roi d’Israel.

Sèdèr : ordre du rituel de Pessah.

Séli’hot : demandes de pardon du mois d’Eloul.

Sé’ouda : repas.

Sé’ouda mafsèkèt : dernier repas avant Kippour.

Sé’oudat sïoum : repas après Kippour

Sidour : livre de prières de la semaine.

Sim’hat Torah : fête finale de Souccot.

Souccot : fête des cabanes.

T

Ta’anit : jeûne rabbinique.

Tachlikh : rejet des fautes à Roch hachana.

Ta’hanounim : supplications des jours de la semaine.

Taharat hamichpa’ha : abstinence mensuelle du couple.

Tahor : pur.

Talit : châle de prières.

Talmoud Torah : étude de la Torah.

Talmud : Michna + Guémara.

Tamè : impur.

Tanakh : Torah, néviim, kétouvim.

Tarèf : non Kasher.

Téchouva : repentir.

Téfilat hadèrèkh : prière du voyage.

Téfiline : phylactères.

Té’hïat hamètim : résurrection des morts.

Téhilim : Psaumes.

Tèva : pupitre d’officiant

Tévila : immersion d’une personne ou d’instruments de cuisine.

Tich’a béAv : date de la destruction du Temple.

Tichri : 1er mois du calendrier hébraïque.

Toladot : travaux dérivés interdits Chabbat et jours de fêtes.

Torah : Loi donnée au Sinaï.

Tou Bichvat : nouvel an des arbres.

Tsahal : Armée de défense d’Israel.

Tsédaka : charité.

Tsni’out : pudeur.

Tsitsit : franges du Talit.

Tsom : jeûne biblique.

U

V

Vayikra : Lévitique.

Vidouï  : confession.

W

X

Yaakov : 3ème patriarche.

Yad vachèm : mémorial de la Shoah.

Yéchiva : école talmudique.

Yètsèr hara’ : mauvais penchant.

Yi’houd : isolement d’un homme et d’une femme non mariés.

Yts’hak : 2ème patriarche.

Yzkor : prière pour les morts..

Yovèl : jubilé, 50ème année.

Yom Ha’atsmaout : fête de l’Indépendance d’Israel.

Z

Zimoun : invitation à une Birkat Hamazone collective.

Zohar : livre-fondateur de la Kabbale.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s